‘¿Cómo estás?’ is a common question to start a conversation in Spanish, but also to inquire how the other person is doing. Life would be too easy if we could always reply with ‘well’ or ‘fine’. But since we’re not always in the same emotional place, many students wonder how to respond to ‘¿cómo estás?’.
In Spanish, there are different expressions that people use to reply to ¿cómo estás? Some of the most common answers include:
- Bien – Fine / Well
- Más o menos – So, so
- Mal – Not doing well
- Cansado – Tired
- Excelente – Excellent / Great
- Ahí andamos – Not too bad
- No me quejo – I can’t complain
Although you may already know some basic words to respond to ‘how are you?’ in Spanish, there are other super popular expressions that you could use in this context. Since this will help you apply your Spanish in a more natural way, in this article, I’ve compiled 7 ways to reply to cómo estás.
In addition to a description of how to use each one of these options, I’ve also included popular variations, examples, and phrase structures to help you include these expressions into your conversations. By the end of this, you’ll be able to answer back to ‘¿cómo estás?’ when someone asks in a more precise way!
1. Bien – Well / Fine
As you may imagine, one of the most common ways to reply to ‘cómo estás’ is by using the word ‘bien’ which can be translated as ‘fine’, ‘well’, ‘all right’ or ‘okay’. Since it’s a standard term, you can use ‘bien’ in both formal and informal situations.
On its own, ‘bien’ is kind of a flat response. So if you want to intensify your answer, you will need to use some adverbs. Here are some examples and a formula that you can use when using ‘bien’ in this context.
[‘Estar’ conjugated] + (advb) + [bien]
Yo estoy muy bien, gracias, ¿y tú?
I’m very well, thank you, how about you?
Deberías hablar con Joel, no ha estado bien.
You should speak to Joel, he hasn’t been well.
He estado bastante bien, ¿cómo están tus papás?
I’ve been very well, how are your parents?
Bill y Zoe están bien, con mucho trabajo, pero bien.
Bill and Zoe are fine, with a lot of work, but fine.
Here are some variations that you could use instead of ‘bien’:
- Bien, bien – good, good
- Bien guapo/a – very pretty
- Bien bueno/a – very hot
Notice that the last two variations can be used to describe physical appearance in Spanish. However, they’re also a playful and saucy answer to ‘¿cómo estás?’. We do this (well, I’m too shy to do it) because, in other contexts, bien is used to intensify qualities.
So this allows people to play with this word when replying to ‘¿cómo estás?’. It’s excellent as a funny or flirty answer, but you wouldn’t use it in formal situations. Trust me, you don’t want to use ‘bien bueno’ if your teacher asks you ‘how are you?’.
|Tu: Rita, ¿cómo estás?||You: Rita, how are you?|
|Tu amigo: Bien guapa, y ¿tú?||Your friend: Very pretty and you?|
Related Resource: ‘Difference between bien, bueno and buen’.
2. Más o menos – So, so
In Spanish, más o menos is a common expression that you can use when things are neither going great or bad. While it’s literal translation is ‘more or less’, when responding to ‘¿cómo estás?’, más o menos is translated as ‘so, so’, ‘alright’ or ‘not bad’. Below are some variations of this expression that you can also use to convey the same meaning:
- Maso – It’s a short version of ‘más o menos’.
- Dos, dos – Mexican slang expression.
- Regular – Standard term to say ‘so, so’.
- Dos, tres – Mexican slang expression.
Since we’re talking about a temporary state, any of these expressions work either with ‘estar’, or its informal synonym ‘andar’. As you may imagine, we usually match ‘andar’ with the more informal expressions. Here are some examples:
[Verb conjugate] + [expression]
Andamos maso, creo que necesitamos descansar.
We’re alright. I think we need to rest.
Creo que está regular, no hable mucho con ella.
I think she’s feeling so, so, I didn’t speak too much with her.
La güera anda más o menos. Está un poco preocupada.
Blondy is so, so, She’s a little worried.
|Tu: Dani, ¿cómo estás?||You: Dani, how are you?|
|Tu amigo: Dos, tres, y ¿tú?||Your friend: So, so and you?|
3. Mal – Not doing well
Mal is the opposite of ‘bien’. As a result, if things are not going well or you feel a bit down, you can use this word when responding to ‘how are you?’ in Spanish. ‘Mal’ can be translated as ‘not doing well’ or ‘bad’ and it can be used in both formal and informal contexts.
Below are some examples and phrase structures that you can use. Although it’s optional, you can add an adverb to intensify your answer:
[‘Estar’/’Andar’ conjugated] + (adv) + mal
La verdad estoy un poco mal.
To be honest, I’m not doing that well.
Hablé con Tony, está bastante mal.
I spoke to Tony, he’s not doing very well.
Cristina está muy mal porque cortó con su novio.
Cristina is not doing very well because she broke up with her boyfriend.
Although ‘mal’ is very common, if you’re learning Mexican Spanish, there are other informal expressions that you can use instead of this word. Keep in mind that these variations are only suitable for casual contexts and can also be used to describe something.
- Del nabo – Not doing very well.
- De la patada – Awful / Very bad.
- De la fregada – Very bad.
Take Note: In this context, people often confuse malo and mal. However, since ‘malo’ is an adjective that describes people or objects rather than an emotional state, we never use this word to respond to ‘how are you?’.
4. Cansado – Tired
In Spanish, ‘cansado’ is another common way to answer to ‘¿cómo estás?’. ‘Cansado’ is a past particple adjective that helps you describe a physical and mental state. So, as you imagine, there are other words like this that you can use in this context. Some of the most popular include:
- Ocupado – Busy
- Aburrido – Bored
- Enfadado – Upset / Angry
- Preocupado – Worried
Notice that, since these words are Spanish past participle adjectives, they need to change to match the gender and number of the subject that you’re describing. Here are some examples:
[‘Estar’/ ‘Andar’ conjugated] + (advb) + [adjective]
Sebastián y Ulises andan preocupados.
Sebastian and Ulises are worried.
Yo estoy bastante aburrida, y ¿tú?
I’m very bored, and you?
La neta estoy muy ocupada, ¿qué necesitas?
To be honest, I’m very busy, what do you need?
Related Resource: 7 Ways to Say that You’re Busy in Spanish
5. Excelente – Excellent / Great
If you were asked ‘¿cómo estás?’ in a more formal situation, you can use ‘excelente’ to replyto this question. Since it can be translated as ‘excellent’ or ‘great’, we only use this word when things are going really well.
Although you can use this word among your friends, you may sound too formal. Instead, you could use genial which is also translated as ‘great’. These words are already very strong, so there’s no need to add adverbs or adjectives to intensify them.
[‘Estar’ conjugated] + excelente
Yo estoy genial, ¿qué tal ustedes?
I’m great, what about you guys?
Vi a Lucy y su bebé, los dos están excelente.
I saw Lucy and her baby, both of them are excellent.
Mi mamá está excelente, gracias por preguntar.
My mom is doing great, thank you for asking.
6. Ahí andamos – Not too bad / So, so
In more casual conversations, ‘ahí andamos’ can be used as an informal way to answer back to ‘how are you?’ in Spanish. We use this phrase to imply that things are well despite the fact that we’re having issues or we’re struggling with something. As a result, it can be translated as ‘not too bad’ or ‘so, so’.
As variations, you can use ahí la llevo which is popular in Mexican Spanish and voy tirando which is only used in Castilian Spanish. Notice that ‘ahí andamos’ and ‘voy tirando’ work with verbs, so make sure you conjugate them properly.
[Verb conjugated] + [complement]
¿Yo? Pues, ahí ando, y ¿Mel cómo está?
Me? Well, I’m so, so, how is Mel?
Laura va tirando, te manda saludos.
Laura isn’t doing too bad, she sends her love.
Clara y Leo no tienen trabajo, pero van tirando.
Clara and Leo don’t have a job, but they’re not too bad.
|Tu: Sandy, ¿cómo estás?||You: Sandy, how are you?|
|Tu amiga: Ahí la llevo, amiga.||Your friend: Not too bad, dude.|
7. No me quejo – I can’t complain
This expression is the direct translation of ‘I can’t complain’. So it’s a positive expression that we use to say that things are going well when responding to ¿Cómo estás?. It’s pretty common among Spanish speakers, so it’ll make you sound like a pro!
Although it isn’t a rule of thumb, no me quejo is more commonly used when talking about our own situation. In other words, unlike other expressions from this list, we can’t customize this phrase to tell people how others are doing.
Me ha ido bien, no me quejo. ¿Y tú qué tal?
Things are going well, I can’t complain, what about you?
La verdad no me quejo. Sí tengo mucho trabajo, pero me gusta.
To be honest, I can’t complain, I have a lot of work, but I like it.
|Tu: ¡Hola! ¿Cómo estás?||You: Hi! How are you?|
|Tu amiga: No me quejo, ¿y tú?||Your friend: Can’t complain, and you?|
Although bien and mal might be the most common ways to respond to ‘¿cómo estás?’, the truth is that there are many common expressions that we use in Spanish to reply to this question. If only things were as easy as saying bien and mal 🙁
Since this can actually improve your communication skills, in this article, we’ve learned 7 expressions that you can use when answering to ‘how are you?’ in Spanish. Remember that some of these expressions may be more suitable for some countries than others.
Now, you’re ready to start implementing these expressions into your conversations! ¡Buena suerte!
When someone asks you ¿Cómo estás? If you feel alright, you say estoy bien; you could also say, estoy muy bien, to give more emphasis, which means “very good” or “very well.”Which is the best response to the question cómo estás? ›
When someone asks you ¿Cómo estás? If you feel alright, you say estoy bien; you could also say, estoy muy bien, to give more emphasis, which means “very good” or “very well.”What are five different ways to respond to the question cómo estás? ›
- Bien – Fine / Well.
- Más o menos – So, so.
- Mal – Not doing well.
- Cansado – Tired.
- Excelente – Excellent / Great.
- Ahí andamos – Not too bad.
- No me quejo – I can't complain.
There are basic and common ways to answer to this question: Bien (If you are good), mas o menos (so so), or mal (if you're not having the best of days).What are 2 ways to respond to Mucho Gusto? ›
It can be used in the beginning and the end of the conversation. Instead of saying “adios” to someone who you just met, you can simply say “mucho gusto!” And if you are wondering how to respond to “mucho gusto”, the best answer is “igualmente” o “mucho gusto también”.What are the 7 main interrogative words or question words in Spanish? ›
- ¿Qué? / ¿Cuál? = What? ...
- ¿Quién? / ¿Quiénes? / ¿De quién? / ¿De quiénes? = Who? ...
- ¿Cuándo? = When? ...
- ¿Cuál? / ¿Cuáles? = Which? / Which ones? ...
- ¿Cuánto/a? / ¿Cuántos/as? = How much? / How many? (Both for feminine and male nouns). ...
- ¿Cómo? = How? ...
- ¿Dónde? = Where? ...
- ¿Por qué? / ¿Para qué? = Why?
- ¿Quién? Who? ( one person) ...
- ¿Quiénes? Who? ( more than one person) ...
- ¿Qué? What? ¿Qué quiere [él]? ...
- ¿Dónde? Where? ¿Dónde está el teatro? ...
- ¿Cuándo? When? ¿Cuándo es la fiesta? ...
- ¿Cuál? Which? ¿Cuál quieres [tú]? ...
- ¿Por qué? Why? ¿Por qué están [ellos] aquí? ...
- ¿Cómo? How? ¿Cómo sabes [tú] mi nombre?
You can say tú, usted, ustedes, vos or vosotros.
And they all mean the same thing: You!
In Spanish, the simplest way to ask a question is by taking an ordinary sentence and changing your intonation at the end. We ask questions in this exact same way in English.How are you doing Spanish greetings? ›
¿Cómo estás? (How are you?)
A slight variation on this greeting is ¿Cómo estás tú? This means exactly the same thing, but includes the optional pronoun tú (you). In Spanish, the way you conjugate a verb changes depending on how many people you're addressing, and on whether you're in a formal or informal situation.
When would you use one over the other? You should always use “Como es” when you want a description of the thing/person you are talking about “How is it/she/he”. And you use “Como esta” if you want to know the state of that thing/person “How are you/How is it”.How do you say in Spanish I just wanted to say hello? ›
|1||Speaking||solo quería saludar|
|2||Speaking||simplemente quería saludar|
- Igualmente (pronounced: ee-wahl-MEHN-teh), which means 'likewise'
- El gusto es mío (pronounced: ehl GOOS-toh ehs MEE-oh), which literally means 'the pleasure is mine'
De nada is the most common way to say 'you're welcome' in Spanish. It literally translates to English as 'of nothing'. You'll hear it in both formal and informal contexts, so there's no limitation on where it can be used. Muchas gracias por la ayuda.Is it hasta luego? ›
Translated literally from Spanish to English, hasta luego means “until then.” (Until then is used in English in the exact same way—to say you'll see someone soon.)What are the 7 question words? ›
- What (for a thing, when there are many things)
- Which (for a thing, when there aren't many things)
- Who (for a person)
- Where (for a place)
- Why (for a reason)
- When (for a time)
- How (for a method)
- Whose (to ask about possession)
The words are Who, What, Where, When, Why and How. These posters give simple definition of what is required to answer these question starters. They can be printed and placed in plastic sleeves or page protectors or you can print them poster size for your writing areas.What are the 5 interrogative questions? ›
We use interrogative pronouns to ask questions. They are: who, which, whom, what and whose.What are the 5 steps to speak Spanish? ›
- Step 1 – Learn Conversational Vocabulary.
- Step 2 – Learn Conversational Grammar.
- Step 3 – Develop Your Listening Comprehension.
- Step 4 – Building Rapport.
- Step 5 – Make Mistakes.
- Tip 1: Understand what fluency is - and isn't. ...
- Tip 2: Don't believe the myths. ...
- Tip 3: Listen in preparation for learning. ...
- Tip 4: Have realistic expectations. ...
- Tip 5: Know that it's OK to feel stupid. ...
- Tip 6: Intensity is vital to language learning. ...
- Tip 7: Be kind to yourself.
|97||noventa y siete|
|98||noventa y ocho|
|99||noventa y nueve|
The most common way to introduce yourself in Spanish is to say "Me llamo" followed by your name. Alternatives include "Mi nombre es" or "Soy" followed by your name. "Hola" can be used for either "hi" or "hello."What is your name in Spanish slang? ›
What's your name? ¿Cómo te llamas?How do you greet an older person in Spanish? ›
Buenos días (BWEN-os DEE-ahs)
This Spanish greeting is used with people older than you as well as strangers.
Yo – I. 2. Tú – singular You. 3. Él – He; Ella – She.What are the 12 Spanish pronouns? ›
That's why the complete list of all subject pronouns have 13 options: yo, tú, vos, usted, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ustedes, ellos, and ellas.What are the 4 ways to ask how many in Spanish? ›
CUÁNTO, CUÁNTOS, CUÁNTA, CUÁNTAS are used when we want to know HOW MANY or HOW MUCH of something there is. These interrogatives (question words) are used for counting or measuring something. But why are there four forms of this question word?What are the questions using Como? ›
And it is particularly widely used in the Spanish language. Used with different emphases, it represents very common questions such as: What did you say?; Really?; How did you do that?; Explain it to me again.
DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)
The tests are created, evaluated and corrected by the Universidad de Salamanca. If you want an official certificate to demonstrate your proficiency as a Spanish speaker, DELE is the most widely recognised Spanish exam. Learn more about how to pass the DELE exam here.
Como estas is less formal. Como esta usted would be the formal "How are you?" I've never studied Spanish formally (in a school or university environment), but I believe the first way, como esta usted is more formal while como estas has a more familiar tone. Como estas works just fine.
Hola, ¿cómo estás? (Hello, how are you?)How do you respond to Como estas in Portuguese? ›
- Olá! Como estás?
- Estou bem, obrigada. E tu?
- 1 – Muito bem / Very well.
- 2 – Muitíssimo bem / Really, really well.
- 3 – Muito feliz / Very happy.
- 4 – Muitíssimo feliz / Really, really happy.
- 5 – Super bem / Super well.
- 6 – Super feliz / Super happy.
'Cómo estás' (informal) vs 'Cómo está' usted (formal) As mentioned previously, both these phrases CAN mean the exact same thing (i.e., 'How are you? '), but '¿Cómo está usted? ' edges things in the formal stakes because it's in the 'usted' form.Can you say buenos dias as a goodbye? ›
Often the greetings “buenos días”, “buenas tardes” and “buenas noches” are also used to say goodbye as they can be appropriate in several contexts such as when kids go to bed at night or when we finish a conversation on the phone.What's muy bien mean? ›
Muy means “very” and is often followed by an adverb or an adjective. The word bien is the literal translation of “well”. So muy bien means “very well”, “fine”, or even “OK”, when used to express satisfaction about a situation. It's an extremely common way to respond to the question “How are you?” in Spanish. Spanish.What does es tu novia mean? ›
Translation of "es tu novia" in English. she's your girlfriend is your girlfriend.What does amor como estas mean? ›
Translation of "Cómo estás, mi amor" in English. How are you, my love.What does Bom dia mean? ›
good-morning. dar bom-dia to say good-morning.How do you respond to Como Cava? ›
- Ça va, ça va. — Okay okay.
- Pas mal, et toi ? Et vous ? — Not bad and you ? And you ?
- Ça va. Ça va bien. — Fine. I'm doing fine.
- Ça va pas très bien. Pas terrible. Ça va pas terrible. ...
- Ça boume (un peu vieillot) — It's booming (a bit old-fashioned)
- Ça va pas. — Not well.
- Tout doux. — Slowly.
- Bof. — Blah.
Translation of "tenha um bom dia" in English. Adverb. have a nice day.
The Spanish word bien (bee-ehn) means 'fine' and it also means 'well'. Conversely, the word bueno (BWEH-noh) means 'good'. From these basic differences in the meaning of each word, you can already see two uses of these words. You use bien to answer when someone asks you how you are doing.Is Mucho Gusto formal or informal? ›
|¿Cómo te llamas?||What's your name?||Informal|
|Mucho gusto||Pleasure/Nice to meet you||Neutral|
|Encantado/ encantada||Pleasure (to meet you)||Neutral|
|Encantado/a de conocerle||Pleasure to meet you||Formal|
As a question “¿Que pasa?” is used so frequently among native Spanish speakers as a greeting that it really is acceptable both in formal & informal settings.